Usuaria Discusión:Cookie

De Wikiexilio
Saltar a: navegación, buscar

¡Bienvenida Cookie! Mar del Sur (discusión) 05:15 17 jul 2015 (UTC)

¡Un gran placer verte por acá!

Bienvenida[editar]

Aquí no necesitamos checkusers :-P --Discasto (discusión) 13:42 17 jul 2015 (UTC)

Ni tampoco votaciones :P. Acabo de restaurar simbólicamente en el exilio los permisos que jamás debieron ser retirados en Wikipedia. Mar del Sur (discusión) 14:45 17 jul 2015 (UTC)
Sssssshhhhh no lo digáis tan alto o vendrán en tropel a por botones gratis :-P
Gracias por vuestra cálida acogida y por la confianza. Espero que el uso de esos permisos sea también simbólico y este proyecto vaya creciendo al mismo nivel, tanto en contenido como en cordialidad y compañerismo. Un abrazo para los dos. Cookie (discusión) 01:51 18 jul 2015 (UTC)

es:Lista_Ramsar_de_humedales_de_importancia_internacional[editar]

¿No debería ser un anexo? Saludos --Discasto (discusión) 22:19 19 jul 2015 (UTC)

Hecho Cookie (discusión) 23:44 21 jul 2015 (UTC)

Hay más[editar]

He visto los traslados ¡muchas gracias!. Por aquí tenemos varios más que ya podrían irse. Este, por ejemplo, que se creó aquí en el exilio, debería trasladarse (la entrada existe en 11 idiomas, pero incomprensiblemente todavía no lo tenemos en :es:wp). Y este otro que empecé a trabajar allá ampliándolo un poco y al que aquí he agregado muchísima información. Como no quité nada de lo que había (salvo un vandalismo) y he sincronizado las ediciones posteriores, se podría sobrescribir sin problemas la versión que este momento hay allá. Besos Mar del Sur (discusión) 07:01 26 jul 2015 (UTC)

Pues muchas gracias. La verdad es que se me han quitado las ganas de seguir contribuyendo, pero más que yo, seguro que muchos lectores te lo agradecen. Un beso --Discasto (discusión) 14:52 26 jul 2015 (UTC)

Gracias, no hay ninguna prisa, llévate a Bobby cuando puedas. Y el del parque es... interminable :-). Voy a leerlo hoy una última vez, intentaré hacer solo correcciones y evitaré que se me ocurra alguna otra cosa que falta agregar. Porque debería dejarlo ya. Tengo muchísimo trabajo pendiente con los artículos de psicología y psicoanálisis, varios de ellos están muy incompletos o con muchos errores :-( Un abrazo grande Mar del Sur (discusión) 04:23 27 jul 2015 (UTC)

Tenías razón, leo y encuentro CENTENARES de errores en el parque. Corrigiendo. Ya te aviso cuando esté más decente. Besitos Mar del Sur (discusión) 04:18 28 jul 2015 (UTC)

Venga, mujer...[editar]

... que era una broma. Como no me tome las cosas con humor, me cortaría las venas :-P

Besitos --Discasto (discusión) 20:53 27 jul 2015 (UTC)

Arregla por favor, en el listado de Ceuta, la categoría de Calamocarro y Benzú. Debería ser: https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Calamocarro_-_Benz%C3%BA_%28site_of_community_importance%29 Saludos --Discasto (discusión) 22:52 27 jul 2015 (UTC)

Re: Me and Bobby McGee[editar]

¡Gracias! ¡Era imperdonable que no tuviésemos allá un artículo sobre esa canción! Y vaya como voy descubriendo afinidades: nos gustan las mismas canciones y sufrimos del mismo tipo de insomnio jajaj Un abrazo, guapa! Mar del Sur (discusión) 02:01 2 ago 2015 (UTC)

Oye, ¿hay algún sinónimo de Bosque higrófilo? (como Laurisilva lo es de Bosque laurifolio). Es que no logro determinar si falta el artículo o tal vez solo una redirección. Gracias y besos Mar del Sur (discusión) 02:31 2 ago 2015 (UTC)
Ah OK. A mí me parece (teoría peregrina mía) que el bosque nuboso (o bosque de niebla) designa al mismo tipo de comunidad vegetal que la que se observa en el bosque húmedo pluvial valdiviano, pero el primer nombre pone el acento en la manera concreta de acceso al recurso hídrico, el segundo más bien en la ubicación geográfica. Por ejemplo, los bosques de niebla de zonas más áridas (al norte de Santigo) aprovechan el microclima húmedo y lluvioso que brinda la condensación de la niebla (generalmente costera) en las hojas de los propios árboles que se hallan en las laderas de cerro de orientación conveniente. Los bosques relictos de olivillo como el Santa Inés o Fray Jorge que son los que yo más conozco, funcionan así. La tercera cuestión es cuando ponen "bosque higrófilo". De lo leído me parece que están hablando de un bosque húmedo que aprovecha más bien el agua subterránea de cuencas (bueno, y orillas de ríos, quebradas y cursos de agua), no la niebla. Pero esto de la clasificación precisa de los bosques me supera... yo solo soy aficionada :-( Y sí, muchas áreas del saber han ido quedando desoladas en WP, no solo la botánica, pero es lo que hay. Ya estoy revisando cosas menores, consistencia de enlaces y cuestiones de formato. Pronto te puedes llevar el parque :D. A propósito, siguiendo los enlaces de este artículo, me entero que en el de Historia de Santiago de Chile, el capítulo «Santiago colonial» comienza así: «A pesar de que Santiago estuvo a punto de desaparecer por la invasión indígena...» Se refiere, por cierto, a la ofensiva violenta de Michimalonco con la que intentó defender y recuperar el lugar de quienes lo habían (ahora sí podría caber la palabra) invadido. Los picunches fueron derrotados, por cierto, pero eso no autoriza a los vencedores a dar vuelta la historia. ¿No sé debería poner algo un pelo más neutral? como "intento violento de defensa del lugar por parte de los indigenas" o por último incluso el "ataque indígena", pero usar "invasión" allí como que se pasa cuatro pueblos, al menos para mi gusto. No puedo contrastar con la fuente, porque no está referenciado. Besos Mar del Sur (discusión) 13:39 4 ago 2015 (UTC)
¡Quítamelo ya :-)! Está suficientemente razonable, creo. Se verá todo más feo allá (porque aparecerán cientos de enlaces rojos) pero habrá que irlos escribiendo de a poco... También puedes llevarte el del Cerro Santa Inés. Ese lo empecé allá, pero acá lo amplié un buen poco. Un abrazo Mar del Sur (discusión) 21:03 7 ago 2015 (UTC)
Gracias por arreglar ese asunto en la historia de Santiago. La idea de "Informes de error" (y de omisión) me parece absolutamente genial, hay que implementarla. Siempre había pensado que no vale la pena cargar todo el archivo aquí para agregar una frase o quitarla, cambiar una palabra por otra o hacer algún arreglo menor, pero no se me había ocurrido esta estupenda solución. En esa misma línea, cuando traemos algo para ampliarlo y arreglarlo sustantivamente o creamos algo completamente acá, tal vez sea bueno categorizarlo como "listo para llevar/devolver a Wikipedia" cuando ya hayamos terminado (con nuestra parte, que allá seguirá viviendo). Cuando te lleves el cerro, decide tú misma si quieres volver a ponerle la "ficha". No dice mucho, la verdad, pero yo se la quité acá no por cuestión de "principios" (me da igual, la verdad) sino porque no teníamos esa plantilla acá y en su momento me dio pereza importarla. Gracias también por las aclaraciones sobre el bosque higrófilo. Tal vez este sea un concepto más amplio, que incluye el húmedo pluvial valdiviano. Voy a revisar entonces concretamente si cabe enlazar allí. Y entonces... tendré que seguir en el parque! Un abrazo grande Mar del Sur (discusión) 06:46 9 ago 2015 (UTC) PD: Y en el cerro hay un par de ediciones de hoy (de LeonRosa y mías) que incorporan acá las correcciones posteriores a mi última edición allá. Pero ahora sí ya paré, ya está listo :-)
Pues así lo haremos entonces, se categorizarán en "para llevar". Estos días estaré conectándome solo de manera intermitente, pero la próxima semana me pongo a revisar qué hay. ¡Gracias Anna por llevarte el Santa Inés! Mar del Sur (discusión) 00:01 11 ago 2015 (UTC)

Disculpe el señor[editar]

Hola Anna, de vuelta ya de los paseos estivales e inspirada por el libro de Vicente que compré por ahí por tus pagos, me ha dado ganas de escribir este breve artículo...todo tuyo. Un beso Mar del Sur (discusión) 13:57 17 ago 2015 (UTC)

¡Ah pero es que estaba fácil elegir el souvenir para ti! Por ahí ya me había enterado de que compartíamos el gusto por esta canción y por el cantautor. Lo pasé fantástico en mis breves y movidísimas vacaciones así que estoy con pilas recargadas, también para escribir aquí. Traje miles de fotos, pero mi atraso con Commons es aún peor: todavía debo subir fotos de viajes del 2005 :-( Y no sé por qué me cuesta tanto animarme a hacerlo...Besos Mar del Sur (discusión) 22:30 18 ago 2015 (UTC)

Informes de error[editar]

A penny for your thoughts. Besos Mar del Sur (discusión) 19:32 19 ago 2015 (UTC)

Páginas de discusión[editar]

Hola Anna ¿qué tal todo? Dejé una nota sobre esto en la discu de Discasto. Un beso Mar del Sur (discusión) 05:59 1 sep 2015 (UTC)

¡Qué agradable despertar un lunes...[editar]

... y encontrarse con un parque!!! :-) Gracias por trasladarlo, Anna, ahora que puedo ver todos los enlaces rojos en Wikipedia (acá, como sabes, todo se ve azul) me doy cuenta de la cantidad de trabajo que habrá con azulear. Me pondré manos a la obra, al menos con algunas plantitas endémicas relevantes que conozco bien. He revisado los acuerdos de estilo que tenéis en el wikiproyecto y me ajustaré a ellos, si meto la pata me avisas o metes cuchara, como prefieras. Un beso Mar del Sur (discusión) 07:34 14 sep 2015 (UTC)

Nolana paradoxa. En Chile la llamamos «suspiro de mar» y aquí: «suspiro (agradecido) de Mar»)

cfr.[editar]

Francamente no tengo idea de qué significa, solo reproduje lo que pone la fuente citada que tengo en papel (puedes verificarlo, porque hay vista de fragmentos, con la búsqueda "lepidota" aquí). Se me había ocurrido que (tal vez) pudiera ser la abreviatura del autor que hizo la descripción, pero no estoy segura, menos aun ahora que he visto que también existe, por ejemplo, la Valeriana cfr. montana. Seguiré investigando y luego te cuento... Un abrazo grande, y muchas gracias también por las correcciones de los Cantares y por llevártelos Mar del Sur (discusión) 07:27 15 sep 2015 (UTC)

PS:Casi me inclino a pensar que es un resto de copia/pega que viene de quizás dónde y que simplemente era esto originalmente, o sea algo así como "véase" (por ejemplo, yo muchas veces he quitado "vgl." porque sé que viene de algún texto alemán, que quiere decir lo mismo ("compare"). Pero sigo sin estar segura...
Todavía no encuentro nada que me dé más luces sobre esto :-( Pero ya actualicé acá tus cambios y encontré otro par de errores así que vamos bien sincronizadas :-) A Vichiculén le quité los corchetes, porque la verdad es que no alcanza a ser una localidad, ni ninguna unidad geográfica o administrativa, más bien es una hacienda que queda aquí Mar del Sur (discusión) 12:10 15 sep 2015 (UTC)
Haz simplemente como te resulte más cómodo. Atribución no necesitan las correcciones menores (venga, que no hay derechos de autor sobre el uso de tildes y mayúsculas :-)) Yo he puesto acá el diff, pero es porque me sirve para no perderme en la sincronización y saber hasta dónde actualicé. Estoy trabajando en conjunto con Rapel en una traducción al alemán y bueno, con cada pasada, me van apareciendo más errores :-( ... lo siento, pero parece que es inevitable en un artículo tan extenso. Besos Mar del Sur (discusión) 06:33 16 sep 2015 (UTC)
¡Gracias! Yo sigo traduciendo acá... pero es largo y voy lento Mar del Sur (discusión) 04:57 18 sep 2015 (UTC)
¡Clarísimo!. Saludos y gracias (también a los de allá)].Mar del Sur (discusión) 09:12 20 sep 2015 (UTC)

Siento molestar de nuevo con esto, pero...[editar]

... descubrí otro error mío. Cuando puedas. Abrazo Mar del Sur (discusión) 11:29 21 sep 2015 (UTC)

Más trabajos[editar]

Hola Anna ¿qué tal todo? Yo estoy contenta, porque he terminado la traducción al alemán de nuestro artículo del Parque nacional La Campana y ya está publicado. No tenía idea de que la fusión de historiales de artículos que se han desarrollado paralelamente en el tiempo era algo tan complicado (no sé por qué tengo el recuerdo de que en :es:wp los biblios hacías esto de manera rutinaria... pero seguro que me equivoco). En todo caso, existe en la alemana esta solución, de modo que he logrado que también tus aportes queden reconocidos allá. Hecho esto, me atrevo :-) a pedirte una vez más que actualices la versión en español, porque mientras traducía, encontré otros errores que fui arreglando aquí en la versión del exilio. El que parece que ya está listo (bastante ampliado y pulido) es el artículo que creó Discasto y en el que he también yo he colaborado: Juan Guzmán (fotógrafo). Pero es casi seguro que cuando lo leas encontrarás más cosas para corregir y mejorar, de modo que prefiero que ya esté en WP en español antes de iniciar la traducción al alemán, para no crear tantas inconsistencias entre las versiones. Un beso Mar del Sur (discusión) 08:42 4 oct 2015 (UTC)

¡Muuuuchas gracias por la actualización!
Me has hecho reír con lo del traductor de Google  :-DDD Sí, «Weise» significa efectivamente «sabio», pero también significa «manera» (forma) de modo que «etappenweise Übersetzung» es simplemente «traducción por etapas» ¡Increíble que Google traduzca «etapa sabia traducción»!!!
En el botón «haz tu pregunta» se puede preguntar cualquier cosa. Incluso se puede preguntar para qué sirve y qué sentido tiene esta funcionalidad de hacer preguntas (de hecho hay alguien que ha preguntado eso). Se puede preguntar si la Merkel ganará las próximas elecciones, cómo se pone una referencia en un artículo, quiénes fueron los Xiongnu, quién es el dueño de Wikipedia o cómo me cambio el nombre de usuario. Es un modo simpático de establecer un diálogo con el lector. La página está orientada a ayudar potenciales editores de Wikipedia a dar sus primeros pasos, pero tampoco restringe tanto el asunto. Si alguien pregunta cuestiones que se abordan en un artículo, simplemente le contestan con el enlace correspondiente. El botón aparece solo a los que navegan anónimamente y advierte que al publicar la pregunta será visible la IP.
Yo pienso que Guzmán está listo, si Discasto no dice otra cosa... cuando quieras! Lo que principalmente falta es ilustrarlo, pero para eso habría que hacer el intento de que liberen algunas fotos. Mejor hacer eso cuando ya esté publicado en Wikipedia. Abrazo y nuevamente mil gracias! Mar del Sur (discusión) 20:51 6 oct 2015 (UTC)
Este sí está. Es simplemente para completar la lista de premios Príncipe de Asturias. No olvides enlazarlo desde Banco de alimentos. Saludos y gracias --Discasto (discusión) 08:16 7 oct 2015 (UTC)
¡Pero mira qué pesado es este!... apuesto que solo es por darme la contra :-) ¿Qué más le va agregar al artículo del pobre Juanito? Mientras más lo retrasamos aquí, por más tiempo ocurre allá la situación de que nos falta hasta la fecha de fallecimiento (por cierto, Discasto no podía agregarlo entonces, y no porque no haya querido, sino porque no existía el dato fiable publicado: su artículo es muy anterior a la publicación del libro de Morales). Mar del Sur (discusión) 20:23 7 oct 2015 (UTC)

Lo siento pero ganó el pesao :-D. Voy a leerme al Juanito y en cuanto lo haga lo paso, no sea que luego me echéis la culpa de que me lo llevo con erratas y pelusas. Cookie (discusión) 17:20 8 oct 2015 (UTC)

Hecho. Solo unas cosillas pulidas, aunque necesita otro repaso para quitar amarillos y algún rojo que no he detectado en edición. Interesante artículo, enhorabuena :-) Lástima que no tenga fotos. Cookie (discusión) 19:16 8 oct 2015 (UTC)
¡Gracias! Cierto, hay que mendigar por ahí un par de fotos. A ver cuál es más generosa, si EFE o Televisa :-) En Chile decimos que "en pedir no hay engaño". El pesao ganó solo por dos horas así que me da (casi) igual. Y ahora sí que me pongo a hacer urgentemente la maleta!!! Mar del Sur (discusión) 19:28 8 oct 2015 (UTC)

Pregunta[editar]

Hola Cookie, acaban de trasladar barrera menorquina a wikipedia y me surge la dura de cómo mencionar al acebuche de forma científica (Olea Europea spp sylvestris). Lo que hay lo que copiado de algún sitio, pero no sé si es correcto. En tu sapiencia botánica, ¿puedes ilustrarme? Gracias --Discasto (discusión) 18:31 23 ago 2016 (UTC)

Bienhallada[editar]

Gracias por la bienvenida. Cuando termine el artículo --lo que seguramente durará una temporadilla-- ya le pondré la categoría, o igual lo traslado yo mismo, porque para entonces supongo que ya podré editar (nunca se sabe). --Ecelan (discusión) 19:13 30 ene 2017 (UTC)

He acabado Bobrowniki y lo he puesto para trasladar a la Wiki. No sé si el nombre sería «Bobrowniki (Damnica)», como lo han hecho en la alemana, o «Bobrowniki (voivodato de Pomerania)», como han hecho en la inglesa. Te dejo la decisión a ti. Tampoco sé si la ficha quedará bien, pero he hecho lo que he podido.
Gracias. --Ecelan (discusión) 18:29 4 feb 2017 (UTC)
Gracias :) --Ecelan (discusión) 12:11 5 feb 2017 (UTC)
Smiley green alien exterminate.svgSmiley green alien gun.svg Ex.ter.minate Smiley green alien wink.svg --Ecelan (discusión) 18:03 17 feb 2017 (UTC)

Y este...[editar]

...se ha quedado atascado por aquí (aunque lo categoricé) Anna ¿te lo llevarías porfa? De antebrazo agradecida, Mar del Sur (discusión) 15:17 5 feb 2017 (UTC)