Usuario discusión:Rapel

De Wikiexilio
Saltar a: navegación, buscar

Hola[editar]

Gracias por tus comentarios y preguntas.

:-)[editar]

Blue candles on birthday cake.jpg



¡Felicidades! Mar del Sur (discusión) 09:43 11 may 2015 (CDT)

El honor es mio y además, por fin te conozco! :)... ¿Es tu cumple? Felicidades!!!! Uiiii, otro tauro (el mio fue el 1 ;)). Un abrazo!--Yeza (discusión) 11:11 11 may 2015 (CDT)

Módulo Wikidata[editar]

Hola, vi que estás haciendo algo para arreglar esto. Fíjate que aquí, si revisas el historial y vas un par de revisiones más atrás, sí logra resolver algunos de esos enlaces. En cambio, en la última versión no funciona absolutamente nada... extraño... Besos Mar del Sur (discusión) 20:59 13 jul 2015 (UTC)

¿Cómo seguir y aprovechar el trabajo?[editar]

El extenso artículo que estás traduciendo (y por segunda vez ¡vaya tenacidad!) es unas diez veces más completo que el que existe actualmente en Wikipedia en español, aparte de ser bastante más neutral e incomparablemente mejor en cuanto a la documentación y calidad de las fuentes referenciadas. Sin embargo, soy de opinión de que el trabajo de los editores del artículo en español en ningún caso debería perderse y que allí también hay sin duda textos muy aprovechables (aunque sin duda no será fácil integrarlos porque la estructura es muy diferente). Yo te sugeriría traer el artículo de :es:wp acá al exilio y que trabajemos juntos (me apunto para ayudar, pero tal vez alguien más quiera) en la fusión de contenidos. Así, ya preparado, se podría pedir a alguien que pueda editar en :es:wp que se lo lleve y solicite una fusión de historiales (el de :de:wiki con el de :es:wiki). La atribución del trabajo tuyo como traductor (obra derivada) supongo que se puede hacer en la discusión del artículo en :es:wiki o en el comentario de la línea de edición. ¿A qué hora llegarás hoy? :-) Mar del Sur (discusión) 11:25 17 jul 2015 (UTC)

Con los puntos 1) y 2) de tu argumentación estoy 100 % de acuerdo. Por eso pienso que un buen trabajo de fusión de los textos, con el consecuente agregado de fuentes en idioma español y adecuación/ adaptación cultural sería lo ideal. Con tu punto 3) me permito discrepar. ¿Por qué el mundo hispanohablante necesitaría menos detalles sobre Hitler? La verdad es que no creo tal cosa. Casi la revés: allí donde gran parte de este conocimiento no solo no es libre, sino que además está en un idioma que resulta endemoniado para ese mundo hispanoparlante, tu labor de traducción, de todos esos detalles de otro modo inaccesibles es un gran aporte. Hay miles de opiniones diversas sobre eso. Te dejo la mía, una más entre tantas. Un beso Mar del Sur (discusión) 21:12 19 jul 2015 (UTC)

Gracias[editar]

:-) Lo he leído tantas veces y mira tú la montonera de errores que se me estaban escapando. Beso Mar del Sur (discusión) 21:14 23 ago 2015 (UTC)

¿Podrías...[editar]

...dar hoy una mirada y arreglar esto? De paso: Gracias por corregirme los Cantares :-) Besos Mar del Sur (discusión) 05:39 1 sep 2015 (UTC)

Ver Wikiexilio_discusión:Portal_del_exilio --Rapel (discusión) 17:49 1 sep 2015 (UTC)

Estilo en Hacienda Las Casas de Quilpué[editar]

Perdona que moleste con nimiedades, pero tienes que quitarle las cursivas a casi todo. Échale un ojo a esto Y mejor me callo porque si sigo ¡me das té!!! Mar del Sur (discusión) 00:24 27 dic 2015 (UTC)

Hola, creo que este te servirá, está interesante lo del cólera y la relación de haciendas de doña Juana: http://www.memoriachilena.cl/archivos2/pdfs/MC0023941.pdf Mar del Sur (discusión) 11:19 27 dic 2015 (UTC)

Subordinación sensual[editar]

Siguiendo la pista a este original concepto de Bengoa que encontré en tu artículo, me topé con la Historia Contemporánea de Salazar (¿no teníamos ese libro? es que busco y rebusco y que no lo encuentro) En todo caso, en esta vista previa puedes encontrar (a partir de la página 102) la discusión de Salazar de los conceptos de Góngora y de Bengoa. Pienso que puede servirte... Un beso Mar del Sur (discusión) 06:46 30 dic 2015 (UTC)

PD: Las páginas del espacio Usuario en la caja de búsquedas de Wikiexilio no las está resolviendo... no sé por qué. Para llegar a tu discusión tengo que ir a buscar algún enlace por ahí perdido, porque si pongo "Usuario:Rapel" o "Usuario discusión:Rapel" me manda a una página vacía. Cuando tengas un tiempo, échale una mirada, algo se rompió ahí :-)

Ah, pues entonces me aprovecho de que hoy estás cerca, voy ahí y te lo DEMUESTRO :-) Mar del Sur (discusión) 10:44 31 dic 2015 (UTC)
¡Gracias!. Hice todo eso y además restablecí en mis preferencias de la plataforma de Wikiexilio la configuración predeterminada. Alguna de estas cosas funcionó (parece que la última) :-) Besos Mar del Sur (discusión) 12:23 31 dic 2015 (UTC)

Inquilinaje[editar]

Hecho Hecho Como me dijiste que ya estabas listo (o casi), pues vine y me lo llevé. Arreglé un par de tildes y cosas así y agregué categorías allá. Revisa, tal vez quieras poner otras cat... Ya me dirás. Beso Mar del Sur (discusión) 13:15 6 ene 2016 (UTC)

Re: Hacienda Quilpué[editar]

¡Buen artículo! Lo he venido siguiendo hace semanas sin perder el interés. Alucinante lo que que señalas sobre la reforma agraria que, concuerdo, en términos histórico-económicos (que no político-programáticos) realmente acabó haciéndola el propio dictador: Recién durante su régimen se acabaron definitivamente las relaciones «feudales» de producción, para abrir paso al surgimiento de una «emprendedora» (¿debo decir también «depredadora»?) burguesía terrateniente «moderna» y un «proletariado agrícola», para denominarlos en términos clásicos. Es muy interesante seguirle enciclopédicamente la pista a ese proceso, porque creo que explica mucho de lo que ocurre en la sociedad chilena actual. Tu artículo es un buen aporte. Por esto último, me parece además importante el concepto de la hacienda como forma de «acumulación originaria permanente», como pusiste. He revisado las formalidades (fuentes, citas, formatos), no pillo nada terriblemente malo por ahora. Me lo llevo feliz, así, tal cual está. Allá puede pasar alguien con más ojo crítico y encontrar otras cosas para arreglar (es la idea ¿no?). Además, no tiene que estar perfecto para llevarse a Wikipedia, solo tiene que ser razonablemente acabado. Después puedes seguir encontrándole esto y lo otro y yo voy incorporando tus actualizaciones (como hago a veces con lo textos de Discasto). Un abrazo, Ralph.Mar del Sur (discusión) 21:14 12 ene 2016 (UTC) PD1: Cuando esté en Santiago... pues NO te prometo ir a los archivos mercedarios. Lo que sí me da gana, es que cuando estemos juntos por allá en Chile, viajemos a San Felipe a fotografiar las ruinas del Palacio de la Hacienda Quilpué (Google me ha dicho que quedan cimientos, subterráneos, alguno que otro arco y los vestigios de lo que fue un parque ostentoso).PD2: El viernes nos vemos en Berlín, eso está espaciotemporalmente mucho más cercano, y me alegra un montón ;-)

Haciendas[editar]

Hola, haciendo mantenimiento, me interesé hoy por este artículo. Estaba muy vandalizado, de modo que imagino que sus autores han dejado de vigilarlo. Traté de recuperar algo del texto original (puede haber más). Alguien tendría que revisar la exactitud de toda la historia que allí se narra, porque no hay referencias. Como has estudiado bastante este tema, he pensado que tal vez podrías traerlo acá, lavarle un poco la cara y contrastar la info con tus libros. Yo me lo llevo después. Solo si tienes ganas, por supuesto. Beso Mar del Sur (discusión) 17:35 8 feb 2016 (UTC)

Pues me alegra un montón, el finde, cuando estés acá, revisamos juntos más bibliografía (teníamos aquí un libro sobre este desarrollo en México, pero ahora mismo no lo encuentro)Abrazo Mar del Sur (discusión) 19:14 8 feb 2016 (UTC)

Se prohíben los retículos: Se admiten solo árboles (no me venga a desordenar el parque oiga usté joven!)[editar]

Hola, hice un artículo que creo que te va a gustar (vamos, más precisamente: hice una traducción) sobre Análisis formal de conceptos Tal vez quieras echarle una mirada, corregirme y darme ideas. O tal vez quieras traerlo aquí y aportar algo más. Seguro que conoces a otros autores y hasta (con algo de suerte) hispanoparlantes. De paso, vi que un artículo directamente relacionado con este, en el que trabajaste hace siglos y quedó a medio camino (me refiero a Retículo) le han puesto un cartel de referencias (seguramente quieren que enlaces como notas a pie de página dónde dice qué cosa de la bibliografía aportada, o que pongas más o algo así). Pero a mí lo que más me interesa es que me mires el que hice. Por ejemplo, tuve serias dudas con los conceptos de Eigenschaften y Merkmale Yo había puesto «propiedades» para Merkmale, porque describe mejor el asunto que «características», pero luego me di cuenta que podía confundirse con las propiedades matemáticas, así que lo he dejado, a mi pesar, en «características». Misma cosa para las «tablas cruzadas» que me suenan horrible en español, pero no quiero usar «matriz» porque el concepto matemático que ocupa ese campo semántico es claramente otro. Pues eso, dedicado a ti con mucho [wiki]amor, todo tuyo :-) Besos Mar del Sur (discusión) 13:33 23 abr 2016 (UTC)

¡Plagio!!![editar]

¡Primer plagio descarado e infame en Wikiexilio! ¡Te copiaste mi estructura del Parque nacional La Campana a la Reserva nacional Río Clarillo ¡Qué fresco!!! :-DDD Más en serio: Supongo que lo estás usando como ayuda de memoria de todo lo que debería incluir, al fin y al cabo el parecido estructural es más que probable: es una región bastante cercana y también es bosque esclerófilo. Lo único malo que le veo es que así, con todos esos subtítulos en suspenso, no puedo ir actualizando poco a poco el de Wikipedia, al menos no tan fácilmente y está tan escuálido el pobre...  :-( Besos Mar del Sur (discusión) 12:56 15 jun 2016 (UTC)

¡Buen trabajo! Estuve viendo lo que has avanzado y parece que la flora ya casi está lista, aunque sería mejor contrastar con alguna otra fuente. Mi sugerencia en cuestiones de formato y estilo (por lo que he visto que se hace por ahí) sería que eligieras para cada sección solo una o dos fotos, las que te parezcan más representativas. No es necesario ilustrar cada una de las especies. Hoy encontré por casualidad este artículo sobre la presencia de vertebrados en la reserva y su relación con la altitud. La superficie de baja altura del parque es muy pequeña para asegurar el ecosistema, según concluyen los autores, al menos para los vertebrados (bueno, con ellos, para todas las especies animales y vegetales en general) no resultará sustentable. Como en otros lugares de Chile, el bosque esclerófilo de baja altura que podría servir de buffer está en manos privadas y con escaso o nulo control estatal. Te lo dejo porque creo que cuando te animes a empezar con la fauna te podría servir este artículo. Un beso Mar del Sur (discusión) 07:12 26 jul 2016 (UTC)